I am saddened to let everyone know that long-time GSR volunteer, Pat Kauk, has passed away. Pat was our transcriber of the Berliner Journal birth, marriage and death entries. Over many years, since her retirement nearly 15 years ago, she diligently worked away on translating the birth, marriage and death notices, along with other articles of interest, from the Berliner Journal. I cannot count the number of researchers, family historians and genealogists who have been helped by Pat’s translations – her work has been invaluable to understanding local families, businesses, events and people.
I have very fond memories of my conversations with Pat – of her love of local history, pride and joy in her family and her fond memories of working with Susan Hoffman in the GSR. She was always happy to help people with their research and to let them know that she had worked in the GSR for many years. Staff in Information Services will also miss Pat and her frequent visits to the workroom to say ‘hello’ and to catch up on the latest news about happenings in the Library.
Pat’s love of and passion for local history will be missed. She was a truly dedicated volunteer and I will miss her.
You can find information about Pat’s memorial service here.
Information about the photo above can be found here.